傑克萊恩
法國，巴黎，塞納聖但尼省
警方尚未針對這次恐怖攻擊
發布聲明
目前不清楚責任歸屬…
本地的聖戰士
此人在敘利亞參戰過
他在六個月前回來的
這兩個我們也認得
他們會到本地清真寺參拜
是有名的激進青年
他們在用追蹤歐洲程式
這就能解釋為何有額外人力
願上帝寬恕你
敘利亞，布拉狄
再來是頭
要聽爺爺的話
知道嗎？
步槍，飛行時間，20秒
停止雷射
收到
雷射安全
返回1.6公里軌道 進行轟炸損傷評估
射得好
百發百中
墓碑、暴動姊，換班了
好
內華達州，印地安納泉 克里奇空軍基地
我們派出小組去搜查火車 但找不到他
對，因為大眾運輸 是避開監視器的完美地點
–聰明 –還不夠聰明
我們在垃圾桶發現他的手機和血襯衫
等等，有人查過醫院嗎？
就醫的人沒一個符合他的特徵
–我是布努諾 –我是吉姆
–我是傑克 –那是什麼？
弗勒里梅羅吉監獄 送來穆薩賓蘇利曼的坐監紀錄
23個月中只有一位訪客
他的弟弟，阿里賓蘇利曼
他的弟弟？
等等！
就是他
我剛剛追的人
他探監時登記的住址是在93
93？
–93省 –是穆斯林社區
我們安排小組，一小時內到那裡
差不多
嘿，你跟著他追出大樓
掏出手槍，結果沒開槍？
他在人群之中，我沒把握射得準
既然掏出槍了，就開槍
在這裡等我，我很快回來
我很擔心，你怎麼拖這麼久？
我希望妳能多給我點時間
護照在這裡
我不知道該怎麼感謝你
不用客氣
要多少錢？
我不是為了錢才幫妳
我是為了妳和孩子們
法提叔叔
我不會忘記你的恩情
哈寧？
保重
我們走，寶貝
法國，巴黎，93省
他是誰？
我怎麼知道？
他在你家耶
爸爸！
沒事！
冷靜
去外面玩
你很幸運
子彈距離你的胰臟只有幾公分
拿去，穿上
慢慢來…
我以為我不會再見到你了
我猜你來這裡而不去醫院 是有合理的理由？
達麗雅在哪？
她三年前死於癌症
我看到你還在畫畫
我要給你看些東西
你還留著？
你記得你小時候
會求我帶你去奧賽博物館
看梵谷的畫嗎？
你看過梵谷的畫了嗎？
內華達州，拉斯維加斯
我不能接受損壞的貨幣，先生
抱歉，這是賭場規定
這也是美金吧？我從沒聽過銀行
會拒收上面有塗寫的舊美鈔，對吧？
我是斯坦利科瓦爾斯基
我是維特波利席
這是我老婆布蘭奇杜波依斯
我的榮幸，維特
女士
你的零錢
我要押紅色
下好離手
14號紅色，紅色是贏家
告訴我，維特，你在服役嗎？
是的，女士
我就知道！
–先生？還要再下注嗎？ –紅色
下好離手
5號紅色！紅色是贏家
厲害吧！
都押黑色
22號黑色！黑色是贏家
全部押22號黑色
–22號黑色 –好的，先生
22號黑色！
天啊！你的幸運之夜到了，兄弟
是2萬9400元
隊長，警察和特種部隊 已經出發十分鐘了，結束
收到
好，我瞭解一個別無選擇 沒有未來的小孩
會被極端分子引誘 但像他這樣的人怎麼也會被吸收？
他畢業於巴黎第九大學
有商學學位，在班上排名前百分之五
然後他因攻擊罪被捕 就這樣拋棄一切了，為什麼？
這裡有一整個世代的穆斯林
他們住在這裡，沒有工作也沒有前途
但他有學位，他有出路
你以為一紙證書 能改變這世界對你的觀感？
在美國，人能同時當非洲人和美國人
還有墨裔美國人、義裔美國人
華裔美國人
在法國，沒有所謂的歸化公民
只有法國人和非法國人
到了
噢，不！
快點，我們來慶祝！
三萬元，天啊！ 我從沒見過一連押對這麼多次
冰塊呢？
–廚房在那裡 –這能用嗎？
我愛這玩意兒
這要怎麼用啊？
–你會用嗎？ –對，來
嗨
–你在幹嘛？ –妳在做什麼？
等等，不要
別這樣，布蘭奇，妳醉了
我們不能這樣，天啊，妳老公在這裡
布蘭奇，妳老公
快停下來，親愛的，聽話
天啊，妳真美
糟糕！
我沒碰她
是她撲上來的
放輕鬆，朋友
派對才剛開始
就像我說的，你的幸運之夜來了
怎麼回事？
妳在幹嘛…
親愛的
你真厲害
斯坦利，他很厲害吧？
浴室在哪裡？
那裡
她很帶勁吧？
對
無意冒犯，但我對那種沒興趣
搞什麼鬼？你在幹嘛？
你瘋了嗎？
寶貝，別下手太重
我等一下再處理妳
到車上去
謝謝你效力
等一下
拿去
拜託拿去
我不想要你的錢，童子軍
那是你的，是你該得的
《血河之舞》
一封未讀訊息
叫酋長來
什麼事？
快去
–怎麼了？ –你看
你好，哥哥
問他人在哪裡
你在哪裡？
跟歐莫在一起
你還好吧？
不好，法國人和美國人在找我
你能離開巴黎嗎？
不確定
你必須離開，被抓到就沒戲唱了
到會合點去，立刻動身
不能讓別人知道你去過那裡
不要留活口
隊長，清真寺開門了
等一下，我跟你一起去
我能問你一件事嗎？
你知道政府在做什麼 怎麼還能待在中情局？
我覺得待在內部比較好
或許可以發揮影響力，但待在外面
可能無法改變什麼
你幫他們做什麼事？
我是分析師
對一個坐辦公桌的男人來說 你似乎喜歡到外頭瞧瞧
我想大家都被你騙了
我覺得你是狼，披著羊皮的狼
保持下去
兄弟，有什麼事嗎？
你見過這人嗎？
謝謝
不好意思，過來一下
你認識他嗎？
不認識
沒關係，孩子
你不會有麻煩的
告訴我實話，這很重要
你知道這個人嗎？
–你知道嗎？ –你要買嗎？
好，多少錢？
–140元 –140？
誰要把錢還我？
偷銀行的錢，然後給我
寶貝
寶貝？
一起玩吧
不行，我要做晚飯
媽媽，一起來玩
我們一家人 上次坐在一起是什麼時候了？
妳看
我幫妳保留了鞋子
好吧，但我等一下要做晚飯
一、二、三、四、五
鐵路！媽媽，妳要買嗎？
不要，媽媽
好，有何不可？
多少錢？
200元
我有沒有告訴過你們 我怎麼跟你們媽媽求婚的？
你不用說，親愛的
為何不行？
爸爸，告訴我們！
莎拉，她當時沒有比妳大多少
親愛的，妳當時幾歲？
16歲
真的？
16歲！
我從伊拉克拉馬迪打完仗回家…
我是去對抗侵略者
突然…
我的車子在沙漠中拋錨了
幾小時後
有人開著卡車經過
他停下來載我
我們開到他附近的家…
他請我吃晚餐
我坐在桌子旁
抬頭看到
這位美麗的女孩捧著一鍋湯
天啊，多美啊！
我是說你們媽媽，不是湯！
她的父親沒工作，也沒有錢
但生了一個漂亮的女兒…
他把女兒獻給我
就一晚上
我看著你們的媽媽…
我覺得上帝
把我帶到這裡彷彿有某種目的
所以我告訴她父親 我不想用這種方式得到她
我想正式娶她
隔天…
我帶她離開那座村莊
跟她結婚
現在呢？
我們彼此沒有秘密
我們不會互相隱瞞任何事
是不是，寶貝？
他出現時渾身是血
我很多年沒見過他了
我能怎麼辦？
讓他死在我家門口嗎？
我們知道你救了他！
我是醫生
至少以前在黎巴嫩時是醫生
謝謝你，老朋友
阿里穆薩，1983年
我不想玩這遊戲，好白癡
安靜！你們兩個！
–怎麼了？ –沒事，他們不喜歡這個遊戲
他們不喜歡這個遊戲？
你們之前是玩這個嗎？
之前是誰在玩這遊戲？
剛剛在這裡的人
莎拉，醒來，寶貝！
起來換衣服
叫醒妳妹妹，準備三天的換洗衣物
媽媽，怎麼了？
我們要出遠門，現在必須離開
爸爸呢？
你爸爸不去
–你快去換衣服… –不要
聽話！
媽媽，如果爸爸不走，我也不走
立刻去換衣服！
妳不能逼我！
薩米爾，回來！薩米爾！
去收拾行李
別擔心，我會回來
但現在我們動作要快
妳爸爸很疼薩米爾
他在這裡很安全，我們走
爸爸！
有人留下這輛車？
我們很強大
但不是因為武器讓我們強大
是我們的信仰
妳會開車嗎？
法提叔叔教過我
失陪一下，各位兄弟
法提…
是，酋長
發生這種事你怎麼可能不知道？
–相信我，我不知道… –我相信過你！
才把我家人託付你
你要把她們找回來
是，酋長
快去
亞席！
是，酋長
跟他一起去
–但是… –沒有“但是”！把她們帶回來！
是，酋長
我們知道他在利用遊戲
聯絡他的組織
我們知道他們叫他去
–會合點… –我已經告訴妳…
我不知道阿里去哪裡
但你幫過他！
那房間的兩個孩子需要父親
你若要包庇阿里，我只好逮捕你
他說他只需要車
所以我給他我的車
西敘利亞，距離土耳其邊界80公里
好，媽媽…
現在怎麼辦？
沒事，親愛的
前面有小鎮
我們走過去
我們沒有水和食物
爸爸會派人…
夠了，莎拉，我不想聽這些！
沒事的，寶貝
別怕
上帝會保佑我們
拿妳的行李
我們走，快跟上！
法國，巴黎，對內安全總局總部
他在那裡
我們用車輛識別號碼 進入車子內部的全球定位系統
我們已派出小組前往攔截
攔截？
不是該跟著他，看他要去哪裡嗎？
冒著讓更多人喪命的風險？不行
我們都看過電玩裡的對話
他要去見某人
你們有無人機監視器
追蹤他，或許能追查到他的組織
甚至可能找到蘇利曼
他逃跑的方向是往阿爾卑斯山
無人機在雲霧中會把他跟丟
但妳已經鎖定他的GPS 所以追丟他的機會很小
有法國老百姓在法國國土上喪生 他要為此負責
等一下
我從葉門追查蘇利曼追到這裡
好嗎？不管他有什麼計畫
一定會比那棟公寓的悲劇更嚴重
你們有人員傷亡，我經歷過這種事
但我們知道他要去見某人 他見到時我們也一定要在場
我們若誤判 妳能在他抵達邊界前抓到他
但我們若判斷正確
妳能抓到整個組織
好，我們追蹤他
但不能讓他越過邊界
你跟她搭同一輛車
莎拉
妳跟妳妹妹去買點吃的
去吧
到計程車站找我
厲害喔，那是她這星期第四次做愛了
喂，這比肥皂劇還好看
喂，麥佛萊？
你出什麼事了？
你可以告訴我發生什麼事
你在佛利蒙街 不小心搭訕到變性人啦？
艾娃，我說過別問了
好啦
真是的
他知道了沒？
沒有，他還在等他回家
先生，你好
到邊界要多少錢？
我要三個
這傢伙從哪來的？
妳看到什麼？
銀色日產車，在這區從沒見過
這車對當地人來說太奢侈了
對
我們走
但吃的還沒拿！
好，我要鎖定他
他在找誰？
我把他的照片放進群聊裡 看看能查到什麼
收到
我們不去那裡
我們的生命有危險
我一定要去邊界！
求求你
不行
我要去邊界…
亞席和法提來了
我們走！
快點，我們走！
他在做什麼？
查到了，阿巴斯艾法提
他是疑犯，但只是監視對象
情況不妙
長官，這裡有狀況
墓碑，怎麼了？
看這畫面
放開她們！
過來，別怕
快跑！
可惡
他們怎麼會在目標平台上？
其中一人是疑犯，但只是監視對象
就是這樣，你無能為力的
真的？我們就這樣眼睜睜看她們
被搶劫或強暴，或更慘？
在你拒絕我的請求前 可以向指揮系統報告
好吧
他們也會說同樣的話
把她綁起來！
冷靜！
莎拉！
哈寧，冷靜！
媽媽！
冷靜
別動！
你忘了嗎？我們是家人…
你知道他們會怎麼對我…
我知道，給我點時間
我要想辦法甩掉那個走狗
殺了他
告訴我丈夫，人是我殺的
搞什麼啊？
妳剛才說什麼？
對，我是克里奇的懷莫隊長
我們發現疑犯阿巴斯艾法提
他剛剛被某不知名成年人槍殺
該男子現在看似要強暴某個村婦
請求介入許可
救命！
誰來救救我！
拜託
你要做點什麼
誰來救救我！
長官，我要發射
退下
你沒有權限發射
聽到了嗎？他媽的遵守命令！
你剛剛違背一項直接命令 違反了交戰規則
墓碑，你的職務被解除了
–請軍警過來 –是，長官
是，長官，我在
明白了，是，長官
好，收到，長官
你真是幸運
我們走
看吧？
我說過…
上帝會保佑我們
天啊
剛剛真是…
厲害
真是的
拿去吧，你應得的